瓦尔帝维爱索-卡本纳-苏维翁单一葡萄园干红葡萄酒

品名：瓦尔帝维爱索-卡本纳-苏维翁干红葡萄酒
品种：卡本纳-苏维翁 Cabernet Sauvignon 
产区：麦波山谷 (Maipo Valley)
收获时节：2003年4月15日(April 15th, 2003)
成熟期：在法国橡木桶中成熟12个月(12 months in French barrels) 
品味注释 Tasting Notes
    深暗红色，有着麦波山谷特有的芬芳香气。水果果味与橡木桶气味完好地融合为一体，甜香料香气伴和着成熟水果、咖啡、肉桂、樱桃等味。入口有水果甜甜感觉，随后单宁丝般构架。推荐：适宜与烤肉和乳酪搭配食用，特别适合配合菜。
Dark intense red. Bouquet and aroma very typical to the Maipo Valley, fruit and wood well integrated. Principle aromas of ripe red fruits, then underlying notes of dried fruits and nuts which are complemented with subtle oak spices of vanilla, cinnamon, and coffee. It enters the palate with a sweet fruit attack, the fills the palate with a silky tannin structure, which gives body and length. On the whole a great representation of Maipo Cabernet Sauvignon.
生长环境Viticulture
    这款卡本纳-苏维翁产自麦波山谷中精选出的葡萄园，这些葡萄园都坐落于安第斯山脉脚下。该地下午的气温很高而晚上则有清凉的微风，这样的气候有助于葡萄达到一个很高的成熟度，因为高温有助于丹宁的成熟而清凉则有助于芳香和味道的形成。
The Cabernet Sauvignon is sourced  a ed vineyard in the Maipo Valley, situated at the base of the foothills of the Andes mountain range. The cool breezes which  in at night, temper the hot afternoons, which for a very gentle ripening process, where the heat is providing for tannin maturity, while the cooling effect for flavour and aroma development.
酿造方式Winemaking
    葡萄会被去梗，但不会被弄破，在与酵母菌接触前，葡萄会被低温浸泡48小时。发酵过程在不锈钢大桶中进行，持续7-10天。在发酵过程中，我们每天会搅拌大桶3次。在酒精发酵完成后，仍将浸化7-14天，然后榨汁。之后葡萄酒要放入法国小橡木桶中成熟12个月。
The bunches where destemmed, not crushed, and cold soaked for 48 hours before being inoculated with yeast. Fermentation was in stainless steel tanks and lasts between 7 to 10 days. During fermentation the fermenting juice is pumped over the skin cap three times a day. After alcoholic fermentation, there was post-fermentation maceration on skins between 7 to 14 days, before pressing. The wine was aged for 12 months in small oak barrels, French.
酿造评价Winemaking Comments
    我们希望展示和与人们分享，这块葡萄园的特性和多样性的特点。单一葡萄园系列葡萄酒，均是我们选择山谷中的而且是的葡萄园，他们拥有异的品质和独特的个性，所出产的葡萄酒也完美的体现了葡萄园的品质和个性。
We wish to share and show, the unique Terrior character of this vineyard, with this variety. In line with the Single Vineyard theme, we choose within the best valley, a unique vineyard, which has the quality and the character to come through and show itself in the resulting wine.